Hahahaha, no no - I'm not joking.
I couldn't translate it correctly enough, NOT to mention the literary language.
Some friends offered me their acquaintances being English language translator but I didn't like their work (looked more like made on google-translate; possibly was), so I turned to a professional company.
And it was their price, I'm afraid.
...and yes - the day of payment was very sad.
In nihilum reverteris - new Polish text game from Yerzmyey
Re: In nihilum reverteris - new Polish text game from Yerzmyey
ZX Spectrum / ZX81 / ATARI / AMIGA music:
http://bandcamp.com/yerzmyey
http://yerzmyey.i-demo.pl/
http://soundcloud.com/yerzmyey
http://bandcamp.com/yerzmyey
http://yerzmyey.i-demo.pl/
http://soundcloud.com/yerzmyey
Re: In nihilum reverteris - new Polish text game from Yerzmyey
Hell's bells! There's a man who cares about his art. I'm thoroughly impressed.
Powinieneś mnie spytać, moja matka nosi kapelusz z cytrynowego twarogu
(Sorry, I forgot my nettiquette, ^this^ is "I would have done it for half the cost, my teacher says my Polish is perfect")
Powinieneś mnie spytać, moja matka nosi kapelusz z cytrynowego twarogu
(Sorry, I forgot my nettiquette, ^this^ is "I would have done it for half the cost, my teacher says my Polish is perfect")
Re: In nihilum reverteris - new Polish text game from Yerzmyey
Hahahaha.
ZX Spectrum / ZX81 / ATARI / AMIGA music:
http://bandcamp.com/yerzmyey
http://yerzmyey.i-demo.pl/
http://soundcloud.com/yerzmyey
http://bandcamp.com/yerzmyey
http://yerzmyey.i-demo.pl/
http://soundcloud.com/yerzmyey
Re: In nihilum reverteris - new Polish text game from Yerzmyey
Hi guys.
Here is the full English version of the game:
http://yerzmyey.i-demo.pl/In_Nihilum_Reverteris_ENG.zip
Will make a separate topic, just in case.
"In nihilum reverteris" - another text-game / interactive novel by Yerzmyey.
Platform: ZX Spectrum 128K or higher.
(C) 2018 by H-PRG.
DOWNLOAD: http://yerzmyey.i-demo.pl/In_Nihilum_Reverteris_ENG.zip
Loading ONLY with the "USR0" mode!!!!!
The game has been designed for TV-sets and RGB monitors - just like You played in the 80s / 90s.
Please do not use emulators with the size of the postage stamp.
Controls: QA/OP - hyperlink selection.
SPACE - fire / approval of the choice.
ENTER - PageDown / next page (viewing of each chapter is looped, so lazy Hellboj decided that PageUp is unnecessary).
Text, music and graphic by Yerzmyey/H-PRG.
Code and fonts by Hellboj/H-PRG.
Coding help and English language help - Gasman/H-PRG.
Scientific consultation (physics and mathematics) - Dr. Engineer Hellboj.
Moral support - Piotr Marecki.
Here is the full English version of the game:
http://yerzmyey.i-demo.pl/In_Nihilum_Reverteris_ENG.zip
Will make a separate topic, just in case.
"In nihilum reverteris" - another text-game / interactive novel by Yerzmyey.
Platform: ZX Spectrum 128K or higher.
(C) 2018 by H-PRG.
DOWNLOAD: http://yerzmyey.i-demo.pl/In_Nihilum_Reverteris_ENG.zip
Loading ONLY with the "USR0" mode!!!!!
The game has been designed for TV-sets and RGB monitors - just like You played in the 80s / 90s.
Please do not use emulators with the size of the postage stamp.
Controls: QA/OP - hyperlink selection.
SPACE - fire / approval of the choice.
ENTER - PageDown / next page (viewing of each chapter is looped, so lazy Hellboj decided that PageUp is unnecessary).
Text, music and graphic by Yerzmyey/H-PRG.
Code and fonts by Hellboj/H-PRG.
Coding help and English language help - Gasman/H-PRG.
Scientific consultation (physics and mathematics) - Dr. Engineer Hellboj.
Moral support - Piotr Marecki.
ZX Spectrum / ZX81 / ATARI / AMIGA music:
http://bandcamp.com/yerzmyey
http://yerzmyey.i-demo.pl/
http://soundcloud.com/yerzmyey
http://bandcamp.com/yerzmyey
http://yerzmyey.i-demo.pl/
http://soundcloud.com/yerzmyey
Re: In nihilum reverteris - new Polish text game from Yerzmyey
Looks lovely! And thanks for ponying up hard cash so we could play it! (Looks like the translator did a great job - I'm getting a Lem feeling from the text...)
(For another hyperlink adventure see this csscgc2013 entry: http://www.kweepa.org/step/csscgc2013/collateral.tap)
(For another hyperlink adventure see this csscgc2013 entry: http://www.kweepa.org/step/csscgc2013/collateral.tap)