Late to the party, but still wanted to reply, even for completeness sake.
If you have a esxDOS device such as divMMC, you can save the tune from Vortex Tracker as a pt3 and then simply use the playpt3 dot-command included in any esxDOS archive.
Besides for pt3, there are also commands for sqt, stc and tfm files.