This game was recently updated with a better English translation. The new version 1.1 is now available here:
https://spectrumcomputing.co.uk/index.p ... 6&id=32221
Many thanks to SaNchez for accepting these suggestions, and for kindly giving permission for all free websites to distribute his games! It means Castlevania will also become available at Spectrum Computing in the next ZXDB update.
Show us what you're working on, (preferably with screenshots).