** Activision **਍ഀ
਍ഀ
    Présente਍ഀ
਍ഀ
GeeBee Air Rally਍ഀ
਍ഀ
Guide du joueur਍ഀ
pour਍ഀ
਍ഀ
Commodore 64/128਍ഀ
Amstrad਍ഀ
Spectrum਍ഀ
਍ഀ
਍ഀ
DECOLLEZ AVEC GEEBEE!਍ഀ
਍ഀ
Youpi! Il est temps pour ces jeunes gens intrépides et leurs machines volantes de s'envoler une nouvelle fois! Ouais, la célèbre Cartwright Cup est en jeu et les pilotes les plus rapides du monde veulent tous s'assurer que cette pièce d'argent si convoitée trouvera une place dans leur cabinet de trophées. Et vous pourriez bien être le gagnant!਍ഀ
਍ഀ
D'accord, le Cartwright Cup Classic ne s'est jamais déroulé dans la réalité- mais cette passionnante simulation sur ordinateur est basée sur de vraies épopées aériennes tenues aux USA dans les années 30.਍ഀ
਍ഀ
Le redoutable avion que vous allez piloter est basé sur le vrai GeeBee, un avion spécialement construit pour la compétition et surnommé le cercueil volant par un pilote!਍ഀ
਍ഀ
Le GeeBee était l'avion le plus rapide des années 30- mais il n'était pas beau. On a dit qu'il ressemblait à une brouette avec des ailes, et en plus, il se conduisait comme une brouette. Mais le GeeBee était rapide comme l'éclair et les pilotes avec de l'étoffe s'aperçurent qu'ils pouvaient gagner des courses à son bord. D'autres furent moins chanceux et l'avion le plus dangereux qui ait jamais décollé a coûté la vie à plus d'un.਍ഀ
਍ഀ
GeeBee vous met aux commandes les plus chaudes de cet avion qui est capable de 400 km/h. Avez-vous le cran pour gagner la Cartwright Cup? Pouvez-vous contrôler le monstre à plus de 160km/h? Cette course aérienne n'est pas pour les peureux ou les prudents, mais si vous voulez faire l'expérience du vol le plus passionnant de votre vie, lisez la suite!਍ഀ
਍ഀ
਍ഀ
INSTRUCTIONS AVANT LE DECOLLAGE਍ഀ
਍ഀ
OK, alors vous êtes le fou qui voulez piloter le GeeBee? Bien! Asseyez-vous et nous allons passer sur quelques détails de préparation de vol. Les aviateurs de tous âges et nationalités se retrouvent à Buckeye, dans l'Ohio, pour la compétition aérienne du siècle - le GeeBee Air Rally.਍ഀ
਍ഀ
Dans cette course contre la montre, les participants arrivent en vue de compléter quatre circuits sur huit niveaux de jeu, accumulant des points sur leur parcours. Chaque niveau est plus difficile que le précédent et le quatrième circuit de chaque niveau est un vol spécial en rase-motte au cours duquel il faut crever des ballons, ou une épreuve de slalom. Les pilotes ont deux chances pour finir chaque circuits dans le temps donné.਍ഀ
਍ഀ
Pour gagner le plus de points, les pilotes doivent rester sur leur route et éviter les collisions avec d'autres avions. Le chrono tourne plus rapidement si vous déviez de votre route. Faites donc attention!਍ഀ
਍ഀ
Il est possible de survivre à une collision aérienne mais la plupart des accidents consomment tellement de temps qu'il devient alors difficile de terminer la course dans le temps limite.਍ഀ
਍ഀ
Les pilotes ne passent normalement d'une course à l'autre et d'un niveau à l'autre que s'ils ont complété la course précédente ou le niveau précédent.਍ഀ
਍ഀ
਍ഀ
COMMENT FAIRE CHAUFFER VOTRE MOTEUR਍ഀ
਍ഀ
Réglez votre système d'ordinateur comme détaillé dans votre manuel de l'utilisateur. Assurez-vous que tous les périphériques qui ne sont pas indispensables- telles les cartouches, les imprimantes, etc.- sont débranchés. Si vous ne prenez pas ces précautions, vous risquez d'occasionner des difficultés de chargement.਍ഀ
਍ഀ
Si vous utilisez votre Commodore 64/128 avec la version cassette de GeeBee Air Rally...਍ഀ
਍ഀ
a) Reliez votre cassette de données et allumez votre TV/moniteur et votre ordinateur. Les propriétaires du C128 devraient maintenant sélectionner le mode C64 en tapant 0064, en appuyant sur RETURN, puis en appuyant sur Y et enfin à nouveau sur RETURN.਍ഀ
਍ഀ
b) Introduisez la cassette GeeBee dans votre cassette de données en vous assurant qu'elle est bien au début.਍ഀ
਍ഀ
c) Appuyez sur les touches SHIFT et RUN/STOP en même temps. Appuyez ensuite sur la touche PLAY sur votre cassette de données. Le jeu devrait maintenant se charger.਍ഀ
਍ഀ
Si vous utilisez une Commodore C64/128 avec la version disque de GeeBee Air Rally...਍ഀ
਍ഀ
a) Reliez votre lecteur de disques à votre ordinateur et allumez le lecteur de disques.਍ഀ
਍ഀ
b) Introduisez la disquette GeeBee Air Rally dans le lecteur de disques, avec le côté portant l'étiquette dirigé vers le haut, et allumez votre ordinateur et votre moniteur. Si vous avez un Commodore 128, le jeu se chargera automatiquement.਍ഀ
਍ഀ
c) Si vous avez un Commodore 64, tapez LOAD"*",8,1 et appuyez sur la touche RETURN.਍ഀ
਍ഀ
Si vous utilisez un Spectrum, Spectrum 128, Spectrum +, Spectrum +2 ou Spectrum +3 avec la version cassette de GeeBee Air Rally...਍ഀ
਍ഀ
a) Reliez votre enregistreur à votre Spectrum comme d'habitude. Vérifiez les détails dans votre manuel de l'utilisateur. (Si vous avez un enregistreur incorporé à votre ordinateur, ceci est déjà fait).਍ഀ
਍ഀ
b) Si vous voulez utiliser un manche à balai, introduisez les interfaces nécessaires MAINTENANT.਍ഀ
਍ഀ
c) Allumez votre TV/moniteur, votre enregistreur à cassettes et votre ordinateur. Si l'ordinateur montre un écran de menus, vous pouvez sélectionner soit 48k soit 128k basic.਍ഀ
਍ഀ
d) Introduisez la cassette GeeBee Air Rally dans l'enregistreur à cassettes. Assurez-vous que la cassette est bien au début et que l'étiquette marquée 'Side One' (Face Une) fait face vers le haut.਍ഀ
਍ഀ
e) Tapez LOAD"" et appuyez sur la touche ENTER. Le jeu devrait se charger maintenant.਍ഀ
Si, à tout moment après le chargement du jeu, vous ne courez pas pendant 5 minutes, le jeu se mettra automatiquement en mode demo. Pour continuer la compétition, appuyez sur RETURN.਍ഀ
਍ഀ
Si vous utilisez votre Amstrad CPC 464/664 ou 6128 avec la version cassette de GeeBee Air Rally...਍ഀ
਍ഀ
a) Allumez votre TV/moniteur et votre ordinateur.਍ഀ
਍ഀ
b) Si votre ordinateur a un lecteur de disques incorporé, vous devriez à présent relier un enregistreur à cassettes compatible avec votre ordinateur. Tapez ensuite 'l' tape et appuyez sur RETURN. Votre ordinateur est maintenant prêt à charger les données de la bande. Pour obtenir le symbole 'l', appuyez sur la touche SHIFT et la touche @ en même temps.਍ഀ
਍ഀ
c) Introduisez la cassette GeeBee Air Rally dans l'enregistreur à cassettes. Assurez-vous que la cassette marquée 'side up' (côté vers le haut) est bien dirigée vers le haut et que la cassette est rembobinée jusqu'au bout.਍ഀ
਍ഀ
d) Appuyez sur la touche CTRL et la petite touche ENTER en même temps puis appuyez sur le bouton PLAY de votre enregistreur à cassettes. Le jeu devrait maintenant se charger.਍ഀ
਍ഀ
Si vous utilisez votre Amstrad CPC 464, 664 ou 6128 avec la version disquette de GeeBee Air Rally...਍ഀ
਍ഀ
a) Si votre ordinateur a un enregistreur à cassettes incorporé, assurez-vous d'abord que votre ordinateur est éteint et reliez-y ensuite un lecteur de disques compatible.਍ഀ
਍ഀ
b) Allumez maintenant votre lecteur de disques, votre ordinateur et votre TV/moniteur. Puis tapez '1' disk et appuyez sur RETURN. Votre ordinateur est à présent prêt à charger les données du disque. Pour obtenir le symbole '1', appuyez sur la touche SHIFT et la touche @ en même temps.਍ഀ
਍ഀ
c) Introduisez la disquette GeeBee Air Rally dans le lecteur de disques, avec le côté de l'étiquette en haut.਍ഀ
਍ഀ
d) Tapez RUN"DISK puis appuyez sur la touche ENTER. Le jeu devrait maintenant se charger.਍ഀ
DIFFICULTES DE CHARGEMENT਍ഀ
਍ഀ
Nous cherchons à améliorer constamment la qualité de la gamme de nos produits et nous avons développé de hauts niveaux de contrôle de la qualité pour vous donner ce produit. Si vous avez des difficultés à charger GeeBee Air Rally, il est improbable que cela soit dû à une défaillance du produit lui-même. Nous vous conseillons donc d'éteindre votre ordinateur et de recommencer soigneusement la procédure de chargement, en vérifiant que vous avez bien consulté la partie se rapportant à votre ordinateur et à votre logiciel. Si vous avez toujours des problèmes, consultez votre manuel- de l'utilisateur de votre ordinateur ou votre fournisseur habituel. Si, après avoir vérifié votre hardware à la recherche de toutes défaillances possibles, les difficultés persistent, nous vous conseillons de contacter notre Département d'Assistance aux Clients, par écrit. En voici l'adresse:਍ഀ
਍ഀ
Activision Customer Advice GeeBee Air Rally਍ഀ
Units 3&4਍ഀ
Lloyds Close਍ഀ
Finedon Road Industrial Estate Wellingborough਍ഀ
Northampton NN8 4FR਍ഀ
਍ഀ
Votre lettre devrait inclure les détails suivants:਍ഀ
਍ഀ
votre nom et adresse.਍ഀ
un numéro de téléphone où vous pouvez être contacté dans la journée (si possible).਍ഀ
le titre du produit qui vous cause des problèmes.਍ഀ
si celui-ci est sur cassette ou disquette.਍ഀ
le système d'ordinateur et tous périphériques (manches à balai, etc...) que vous utilisez.਍ഀ
quand et où vous avez acheté le produit.਍ഀ
une explication détaillée des problèmes que vous avez.਍ഀ
਍ഀ
Veuillez ne pas envoyer le produit, à moins qu'on vous l'ait demandé pour le tester.਍ഀ
਍ഀ
਍ഀ
BREF GUIDE DES COMMANDES਍ഀ
਍ഀ
Sur toutes les versions, une fois que le jeu a été chargé, on vous montrera un écran de menus (pas sur C64/128) qui vous permet de commencer le jeu, de choisir le manche à balai ou le clavier ou de redéfinir les touches de commandes.਍ഀ
਍ഀ
Si vous jouez avec un Spectrum, Spectrum 128, Spectrum +, Spectrum +2 ou Spectrum +3 et que vous voulez utiliser les commandes de clavier, vous devez redéfinir les touches de commandes...਍ഀ
਍ഀ
Commencez - 0਍ഀ
Redéfinissez les Touches - R਍ഀ
Sélectionnez Manche à Balai - J (Sinclair ou Kempston ou clavier).਍ഀ
਍ഀ
Si vous jouez avec un Amstrad CPC/464, 664 ou 6128...਍ഀ
਍ഀ
Commencez - S ਍ഀ
Redéfinissez les touches - R਍ഀ
Sélectionnez le Manche à Balai - J਍ഀ
਍ഀ
Haut - Q਍ഀ
Bas - A਍ഀ
Gauche - O਍ഀ
Droite - P਍ഀ
Accélérateur - ESPACEMENT਍ഀ
Pause - U਍ഀ
Continuez le jeu - N'importe quelle touche.਍ഀ
਍ഀ
਍ഀ
INSTRUCTIONS DE MULTI-CHARGEMENTS਍ഀ
਍ഀ
GeeBee Air Rally comprend tant d'accessoires passionnants que nous avons dû en faire un jeu à chargements multiples pour concentrer tout l'action sur une seule bande ou un seul disque. Si vous voulez un jeu continu, veuillez vous assurer de garder votre bande ou disque GeeBee Air Rally dans la cassette des données ou le lecteur de disques à tout moment pendant une session avec le jeu. Suivez les incitations d'écran quand vous terminez un niveau avec succès.਍ഀ
਍ഀ
਍ഀ
AUX COURSES - CONSEILS POUR LE JEU਍ഀ
਍ഀ
Votre altimètre, boussole et tableau de vitesse apparaissent, de gauche à droite, sur votre tableau de bord.਍ഀ
਍ഀ
Le temps donné à chaque course apparaît au début de la course et commence le compte à rebours lorsque la course démarre.਍ഀ
਍ഀ
Votre total de points apparaît dans le côté supérieur droit de l'écran - sauf pendant les épreuves spéciales où l'on crève les ballons. (Voir le score).਍ഀ
਍ഀ
Pour commencer la course, appuyez sur puis relâchez le bouton feu. A mesure que vous augmentez votre vitesse, tirez sur le manche à balai ou utilisez la touche de 'traction' sur le clavier. (Voir les commandes).਍ഀ
਍ഀ
Pour tourner, déplacez le manche à balai dans la direction appropriée ou utilisez les touches de commandes correctes.਍ഀ
਍ഀ
Pour plonger, poussez le manche à balai ou utilisez les touches de commandes appropriées.਍ഀ
਍ഀ
Ne déviez pas de votre route entre les pylônes - vous ne marquez des points que quand vous êtes sur piste. Chaque fois que vous sortez de la piste, le chrono tourne quatre fois plus rapidement que la normale.਍ഀ
਍ഀ
En conduisant entre les pylônes, vous pourriez accélérer aux tournants larges et ralentir aux tournants étroits. Faites ceci soit en grimpant soit en plongeant.਍ഀ
਍ഀ
Quand vous sortez de la piste, il serait bon de ralentir. Les manoeuvres permettant de remettre votre GeeBee sur piste sont mieux faites quand vous conduisez lentement.਍ഀ
਍ഀ
Pour éviter les collisions en plein air, vous pouvez voler sous, autour ou au-dessus de l'autre vaisseau.਍ഀ
਍ഀ
Si vous flanchez en plein air, vous parachuterez en toute sécurité. Pour continuer la course, appuyez simplement sur le਍ഀ
਍ഀ
bouton feu et redécollez. Vous recommencerez à peu près là où vous vous êtes arrêté.਍ഀ
਍ഀ
Si vous ne terminez pas un circuit dans le temps permis, on vous donnera une deuxième chance. Si vous échouez encore, vous aurez la possibilité d'enregistrer votre score accumulé sur le tableau des Meilleurs Finisseurs (voir le score).਍ഀ
਍ഀ
਍ഀ
LE SCORE਍ഀ
਍ഀ
Sauf pendant les épreuves spéciales de crevaison des ballons, vous marquez des points à mesure que vous couvrez la distance de chaque circuit. Plus votre niveau de compétition est élevé, plus vous marquez de points par unité de distance.਍ഀ
਍ഀ
A la fin de chaque course, vous recevez des bonus proportionnellement au temps qui reste sur le chrono. De plus, un bonus en temps est ajouté au temps qui vous est permis dans votre prochain circuit - mais seulement si vous réussissez à votre premier essai!਍ഀ
਍ഀ
Pendant les épreuves de crevaison des ballons, vous devez crever un certain nombre de ballons avant de commencer à accumuler des points. Le nombre de ballons que vous devez crever apparaît à la place de votre score jusqu'à ce que vous ayez crevé le nombre requis. Votre score apparaît alors sur l'écran et vous commencer à gagner des points supplémentaires pour chaque ballon supplémentaire crevé.਍ഀ
਍ഀ
Quand vous ne terminez pas un circuit dans le temps permis, l'écran des Meilleurs Finisseurs apparaît; vous pouvez alors ajouter votre nom à celui des 15 meilleurs temps.਍ഀ
਍ഀ
਍ഀ
LES CREDITS਍ഀ
਍ഀ
GeeBee Air Rally a été créé par Steve Cartwright.਍ഀ
਍ഀ
Version Commodore 64 conçue par Steve Cartwright. ਍ഀ
Graphisme de Mike Nowak.਍ഀ
Musique et son Commodore 64 de Russel Lieblich. ਍ഀ
Remerciements spéciaux à Kelly Zmak et Keith Orr. ਍ഀ
Produit par Terry Tshida.਍ഀ
਍ഀ
Versions Spectrum/Amstrad de Keith Burkhill Software. ਍ഀ
Produit par Software Studios.਍ഀ
਍ഀ
© 1987/88 Activision Inc. Tous droits réservés.਍ഀ
਍ഀ